ANUNCIO PÚBLICO /PUBLIC ANNOUNCEMENT


A todos nuestros miembros, compañeros y aliados,

Al igual que muchas organizaciones en el Estado de Massachusetts, estamos extremadamente preocupados por el brote del virus corona (COVID-19). La junta directiva y administración ha decidido cerrar nuestras oficinas para la seguridad de nuestros empleados, miembros de la comunidad y cualquier persona que utiliza los servicios de La Colaborativa de Chelsea.

Todos los empleados estarán trabajando en nuestras oficinas y continuarán ofreciendo servicios, pero solamente por teléfono o correo electrónico. Estas son las iniciativas inmediatas que estaremos ofreciendo por servicios:

  • Sesiones de Conozca sus derechos serán ofrecidas por teléfono, servicio virtual.

  • Casos de emergencia se verán por cita solamente.

  • Estudiantes de inglés como segundo idioma recibirán un paquete de práctica por correo.

  • Todos los casos de inmigración se verán por cita solamente.

Para consultas, favor llamar al: 617-889-6080 o si gusta nos puede enviar un mensaje por medio de Facebook, aquí está la dirección para conectarse: https://www.facebook.com/thechelseacollaborative/inbox.

Si usted está inclinado a hacer algún tipo de donación de comida enlatada o comida que es no que no se dañe, para posibles familias que quizás se encontraran en necesidad de cuarentena, favor llamar al Padre Edgar de la Iglesia San Lucas, 617-884-4278.

Sinceramente,

La Colaborativa de Chelsea

To all our members, partners and allies,

Like many organizations in the Commonwealth of Massachusetts, we are extremely concerned about the health impact of COVID-19 (coronavirus) on our community. The Board of Directors and administration has decided to close our offices for the safety of our staff, community members and anyone who seeks services at The Chelsea Collaborative.

All staff will be working in the office and will continue to provide advice and services, however virtually, through email or phone call. Here are some of the immediate initiatives of services:

  • Know your rights sessions would be offered virtually.

  • Emergency cases would be triaged and seen by appointment only.

  • ESOL students will receive practice packages in the mail at home.

  • All immigration cases will be consulted via phone call and by appointment only.

For inquiries please call: 617-889-6080 or send us an email via Facebook, here is the link: https://www.facebook.com/thechelseacollaborative/inbox.

If you are inclined to make any type of donations of nonperishable food or canned goods, for possible families that may be subject to be quarantined, please contact Father Edgar at St. Luke’s Church, 617-884-4278.

Sincerely,

The Chelsea Collaborative


(617) 889-6080

318 Broadway, Chelsea, MA 02150, USA

Photography by Lena Mirisola